Katarzyna Bortnowska jest związana z Uniwersytetem Warszawskim od początku swojej drogi naukowej. Na tej uczelni - w Katedrze Białorutenistyki - ukończyła studia magisterskie i tu także - w Katedrze Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej - uzyskała tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Zajmuje się historią tak zwanej nowej literatury białoruskiej, ze szczególnym uwzględnieniem przemian zachodzących w niej od przełomu XX i XXI wieku. Jest autorką artykułów naukowych publikowanych w Polsce i na Białorusi, a także tłumaczką literatury białoruskiej.

Autorka przedstawia tu przedmiot badania na tle historycznym, społecznym oraz kulturowym, porównuje sytuację literacką w latach 90. XX wieku w Polsce, Rosji, Ukrainie i na Białorusi, tłumaczy specyfikę rozwoju literatury białoruskiej w czasach "gorbaczowskiej pieriestrojki", krótkiego okresu odrodzenia narodowego, po którym nastąpiła "Łukaszenkowska sowietyzacja". Wiedza na temat kontekstu historyczno-kulturowego daje badaczce możliwość wyodrębnienia zasadniczych cech pisarzy "pokolenia Bum-Bam-Litu".
[Z recenzji prof. Siarhieja Kowalou]
[Z recenzji prof. Małgorzaty Semczuk-Jurskiej]